Ich arbeite mit Mozilla Thunderbird und habe Mailinglisten abonniert, die ihrerseits mit dem bewährten Mailman arbeiten. Der verschickt die Mails mit dem Header reply-to = <listenadresse>. Der Header from steht dabei auf dem eigentlichen Absender.
Thunderbird-Versionen vor 60 haben den reply-to-Header standardkonform benutzt und Antwortmails (Klick aufs Symbol oder Ctrl-R) wirklich an die Liste adressiert. Ab Version 60 war das nicht mehr so: Seitdem heißt die Voreinstellung, Antworten an den Absender zu schicken, also reply-to zu ignorieren.
Da mir der Fehler immer wieder passierte, habe ich nun mal in den Einstellungen (erweiterte Konfiguration) gesucht und dieses gefunden:
mail.override_list_reply_to = truePer Doppelklick darauf habe ich das jetzt auf false umgestellt und schon funktioniert es! Der header reply-to wird nicht mehr ignoriert, Antworten gehen an die Liste statt an den Absender.